風 古 寒 舍

+嬉兒​   哈哈哈~ 妳是講平地來的香菇，沒讀冊所以看起來白痴白痴的嗎?

回覆

2017年10月25日

+慕言 還好就是臨場狀況多，後來整個菜市場都知道一個賣雜糧的菜鳥台語很破

回覆

2017年10月24日

傻西也跪安啦

暗安

翻譯

回覆

2017年10月24日

+西西   想不到西西姐也是水裏來、田裏去，鄉野混出來啊~ 失敬失敬！

回覆

2017年10月24日

+layone ku 哪有！我根本就是要說白白的這樣，可是那是國語裡沒有的調啊

回覆

2017年10月24日

+慕言   快快平身~ 那我今晚得好好的把眼睛擦亮一點，等妳的妙文佳句囉！呵呵，暗安蛤~

回覆

2017年10月24日

西西+1

+嬉兒 再過一個月，妳的台語肯定嚇嚇叫

回覆

2017年10月24日

+layone ku 失敬什麼？

就是小孩子玩樂罷了

回覆

2017年10月24日

嬉兒+1

+西西 ok的,剛開始很難，現在未開口先笑，阿姨們都很喜歡我

回覆

2017年10月24日

嬉兒+1

不會說的，笑著裝萌就過關啦

回覆

2017年10月24日

+嬉兒   咦? 霸戲摳很正常啊~  那啊罵也太愛生氣了吧！根本就是殺價新招來的...

回覆

2017年10月24日

140霸西（賣吃的不能說），1400清細（賣穿的不能說）

回覆

2017年10月24日

layone ku+1

+西西   我們這些北部小孩，缺的就是這一塊了。

暗安囉~

回覆

2017年10月24日

長輩們都超討厭人家這樣說

回覆

2017年10月24日

我已經挨過罵了

回覆

2017年10月24日

+嬉兒​ 笑就對啦

下次等妳用台語發文啦

回覆

2017年10月24日

賣啦，我來胡鬧蓋樓用的(￣∇￣)

回覆

2017年10月24日

+嬉兒   這麼講究，果然做生意不容易啊~ 那384咧?

回覆

2017年10月24日

+layone ku 這個384我就會照唸“3霸8雜西”

回覆

2017年10月24日

+嬉兒   恩洗三八細喔~ 哈哈哈...

回覆

2017年10月24日

我真的感覺傳統市場和我之前接觸的環境好像不同世界

回覆

2017年10月24日

+layone ku 才不是！這樣說很二百五耶找罵是吧

回覆

2017年10月24日

我要睡了，大家晚安，看到你們真好！

翻譯

回覆

2017年10月24日

+嬉兒   呵呵呵， 開薰~  晚安囉~^0^

回覆

2017年10月24日

+layone ku 三大法則不是人潮、錢潮、高潮嗎？

回覆

2017年10月25日

+西西 鄉下的童年都很精采，因為文明物質很貧乏，但是自然物質很豐盛。

回覆

2017年10月25日

lookart Jan+2

+慕言 「香蕉」，那個香字不是不同音，臺語沒在說「香」蕉的，都說「芎蕉」，芎，才是你說那個音，唸起來是「肩胛的肩」，音變成「樹根的根」，芎蕉，那和香字無關。

芎蕉開花結果成熟後，一整根十幾串蕉，整根叫「一芎」，切下來的一串叫「一枇」（枇字我我不確定）。

「香」的確有三種音，一個「點香、香火」的音，一個「鄉土、鄉親」的音，還有一個是「芳氣」（ㄆㄤ）的音。

回覆

2017年10月25日

+嬉兒 140叫「飽死」、1400叫「穿死」，我們這裡從來沒這個忌諱，可能是貴市場的傳統吧！

其實我覺得什麼「３＋１」根本是庸人自擾，人生運命不會因為避開這些無謂的忌諱而更吉利。

回覆

2017年10月25日

+lookart Jan 哈哈 早安，忙到現在才有時間開電腦。

的確！是不該有這些忌諱喔～可是如果會讓長輩們有不好的聯想，我很願意為他們改變一下，反正“囝仔人有耳無嘴..”

越是鄉下、年紀越大的長輩就越會介意這樣的事，同理心就好啦^_^

回覆

2017年10月25日

反正我當他們眼裡的外星人已經很習慣了，我現在很努力在教我媽媽抓寶！

回覆

2017年10月25日

+嬉兒 做生意為顧客著想是應當的，祝一切順利。老人們都很愛好聽話、吉祥話、關心話，你有得學的。

抓寶是抓寶可夢的寶嗎？這可得注意安全問題了，用ＡＲ功能抓這種寶的人，常會只顧寶，忘了這個世界有著各種危險。

回覆

2017年10月25日

+lookart Jan   哈哈，你那個是追美眉用的吧！

回覆

2017年10月25日

我也來湊一下嘴，大家唸唸看這句話吧！一次三個音都有了~  （台語）

香港的香真香

回覆

2017年10月25日

+嬉兒​   教媽媽抓寶，妳是想拉她當隊友吧！

回覆

2017年10月25日

+lookart Jan​​ 完全同意

國語的一根香蕉，台語的發音像是夾菜的 夾 這個字，應該怎麼寫？

回覆

2017年10月25日

+layone ku 童年那段時光真的是幸福無比。

童年青山綠水的溪下村也變了，只能回憶！

倒是我家小貓高中畢業旅行去的花東，回來一直建議能否搬去花東住下。

回覆

2017年10月25日

再來講一個台語特有的形容詞用法...

香，代表這東西味道是香的。

香香，表示這味道有一點香氣。

香~ 香香，那就是說超級香的意思啦！

其它像開、尖、空... 都可以這樣用！

回覆

2017年10月25日

+layone ku 那麼，詞性呢？

名詞，形容詞或是動詞

回覆

2017年10月25日

+西西   時光難倒回啊~ 年紀大了才知道沒有什麼是不會變的，只是快慢的問題。我的童年還好有個青年公園可以玩耍跟廢棄眷村探險，不然就真的太可憐了！

都市人要搬去花東，那是需要多大的勇氣啊~ 一時的興起，可是會找來不少麻煩的。畢竟玩五天跟住五年，是不同的生活概念喔！

回覆

2017年10月25日

layone ku+1

+西西   有時形容詞與動詞可互用，如開，打開，開的，就是詞性不同。但其實原則上跟中文沒甚麼不一樣，只是這同字三連音的用法上，是比較特別的。

回覆

2017年10月25日

+layone ku 掌櫃的真是熟門熟路，果然「行家一開口，便知有沒有。」。啊，歹勢，我不是說追美眉，我是說香字的三個音，行家！果然行家！（舉大姆指）

玩五天 v.s 住五年，一針見血啊！行家！（舉腳姆指）

回覆

2017年10月25日

+西西 那個字，我不知怎麼寫，但從意思猜，有一個音近、義可通的，叫「糱」，音同「惡妻孽子」的孽，每一糱香蕉都是從旁側生出，所以，也許吧！還是用一根香蕉就好，別自找麻煩了。

回覆

2017年10月25日

+lookart Jan 怎麼注音啊？

指的國語發音

回覆

2017年10月25日

+layone ku 目前是不可能搬遷的

留給她自己將來去處理

回覆

2017年10月25日

+西西 你是問它的發音ㄋㄧㄝˋ？

回覆

2017年10月25日

+lookart Jan 兩個字長得不ㄧ樣

都唸ㄋ一ㄝˋ

回覆

2017年10月25日

+lookart Jan   哪兒來的行家啊！就這些，再多也沒有了啦~

驚！連腳姆指都拿出來比，詹爺在練瑜伽嗎？ （不知您的腳姆指... 是否也長的像芎蕉啊？）

回覆

2017年10月25日

+西西   是說找一個花東原住民囝婿嗎？

回覆

2017年10月25日

+layone ku 如果真帶了這樣一位回來，有意見的會是姑姑和爸爸

欸。。掌櫃的認為不可嗎？！

回覆

2017年10月25日

+西西   有何不可！臺灣最速男就是花蓮人耶~ 重要的是人品，而不是出身。當然除非妳家大業大，需要人家有顯赫的背景幫襯，要不然只要是正常的家庭，有何不可啊~

回覆

2017年10月25日

+layone ku 比較像壓扁的 

玫瑰芋頭。我的腳姆指還能動啊！拿來用一用免得它太懶。

回覆

2017年10月25日

+西西 幾個字是堂兄弟，孼＝孽，櫱＝蘖，糱＝糵，同一家人，聲音都一樣。

回覆

2017年10月25日

西西+1

+layone ku 說的實在，人品是最重要的。咱們挑人家，也得經得起別人挑

回覆

2017年10月25日

+lookart Jan 謝謝詹爺

回覆

2017年10月25日

+lookart Jan   哈哈，長的像芋頭還能動，也實在不容易啊~ 希望動的時候魚腥味不會飄出來...

回覆

2017年10月25日

+西西   這事兒還是得看緣份！所以說強摘的水蜜桃，肯定是不會甜的啦~

回覆

2017年10月25日

+慕言   慕姑娘不要急，有壓力是寫不出好文字的，但是要有動力！咱不怕等，就怕妳把這精緻的文采給埋沒了~

回覆

2017年10月25日

西西+1

+layone ku 同意

翻譯

回覆

2017年10月25日

+layone ku 沒有魚腥味，只有醃鹽鹹魚味。

回覆

2017年10月25日

+lookart Jan   哈哈哈，很好很好，吃白粥不必加菜了！我們家的還帶一點臭豆腐的味道... （還沒炸的那種。）

回覆

2017年10月25日

+layone ku 生臭豆腐？最好是傳統木地板下面蓋稻桿的那種，那是未炸前臭倒全村，炸後香聞十里啊！

掌櫃家的拿來炸一炸吧？

回覆

2017年10月25日

+lookart Jan​   台北應該找不到蓋稻桿的臭豆腐囉~

總不能拿我的腳去炸吧！太 

噁心殘忍了，要不還有二雙醃五六年的慢跑鞋拿去炸吧~ 紐杯冷絲的哦！呵呵。

回覆

2017年10月25日

+layone ku 近年塑膠微粒為禍甚烈，大魚小魚通通有，還鑽到北極冰裡去了，情況不妙，我們還是別湊一腳了，那雙什麼冷絲的還是繼續醃到透吧！。

回覆

2017年10月26日

+lookart Jan   那不是柔珠洗面乳惹得禍嗎？跟鞋沒關係吧~ 何況我這個是環保鞋底，穿沒幾年就會自動解體了。所以別跟我客氣囉！哈哈哈...

回覆

2017年10月26日

+layone ku 環保鞋底，那我就不客氣了，人來，拿去升火。

回覆

2017年10月26日

+lookart Jan 

所以 芳+氣 的時候

唸ㄆㄤ 

不唸 轟

回覆

2017年10月26日

慕言+1

+layone ku 

借花獻佛

同事上傳的

唸台語 真趣味！

坐飛機  看天頂

坐大船  看海湧

坐火車  看風景

坐汽車  錢較省

坐牛車  順續挽龍眼

回覆

2017年10月26日

+慕言 對，這個時候，習慣唸「ㄆㄤ　ㄎㄨ一」。國語也有很多配合上下文字變音的，一樣？

回覆

2017年10月26日

+lookart Jan   不成不成，現在有空污法，亂燒東西會罰錢的！除非... 你是用來烤香腸~

回覆

2017年10月26日

+慕言​   這個好玩，來接一下！

騎機車  我上緊

三輪車  較袂反

孔明車  驚會冷

家己行  打死嘛毋肯

回覆

2017年10月26日

+layone ku​ 借玩一下

騎機車 守規矩

駛轎車 攏抹冷

坐大船 驚風湧

家己行 一路好風景

回覆

2017年10月27日

+layone ku 環保香腸嗎？哈哈～這不就和那家什麼號稱有機的機車行同一個廠牌出品的？

回覆

2017年10月27日

+西西   呵呵~

做伙行  散步賞夜景

回覆

2017年10月27日

+lookart Jan   蝦蜜啊~ 機車行還有有機的？加的是有機花生油嗎？太先進了吧！哈哈哈。

回覆

2017年10月27日

+layone ku 啊哉！網路上看到有人這麼說的，最近連新聞播報都拿網路資料當新聞，我們也要跟上時代的潮流。

回覆

2017年10月27日

+lookart Jan   對呀~ 網路科技對記者來說實在好處多多，如今不用出門，在家就能寫社會新聞了。

回覆

2017年10月27日

+layone ku​​ 賀

現在的體力無法當暗光鳥，

還是來去陽明山賞風景

回覆

2017年10月27日

+西西   妳們家的新月橋就很漂亮了啊~

回覆

2017年10月27日

+layone ku 大陸已經繼歐美之後，啟用了新聞寫稿機器人，一個新聞一秒搞定，記者都能出去喝下午茶了。

你分得清楚是人寫的還是機器人寫的嗎？中國第一篇機器人新聞，只花不到一秒！ - INSIDE 硬塞的網路趨勢觀察

inside.com.tw

回覆

2017年10月27日

+layone ku 開放腳踏車上橋，又整了個什麼親子滑水道後，就幾乎沒有再去逛了

回覆

2017年10月27日

+lookart Jan   厲害厲害！希望這些機器人，不要寫一些要毀滅地球的新聞來嚇人就好...

回覆

2017年10月27日

+西西   什麼！橋上裝滑水道？！這麼離奇！是直接滑到大漢溪嗎？太刺激了吧~

回覆

2017年10月27日

+layone ku 那應該要裝跳水台才刺激吧～

回覆

2017年10月27日

+西西   哈哈，對呀對呀！

回覆

2017年10月27日

哈哈，麥造！麥造！

何大栗麥造

回覆

2017年10月27日

+慕言 麥造可就吃成胖胖

翻譯

回覆

2017年10月27日

+慕言   哇咖麻... 是咩安抓造！

回覆

2017年10月27日

+西西 

雖然以麥造講求健康

還是不能過量

至於體重問題

端看個人意志力了

回覆

2017年10月27日

+layone ku​​ 

哇嗯災袂安抓造啦？

應該是 用輪椅 來造

昨天去長庚探病

一發現店名好應景

符合掌櫃的此樓面

內心竊笑不已~巧得妙！

長庚輪椅粉多哦

回覆

2017年10月27日

+慕言   哈哈哈，正所謂無巧不成書、有梗才好笑。妳這輪椅就接得很不錯喔~ ^0^

回覆

2017年10月28日

+慕言​ 我對 ㄆㄤˋ 沒有興趣，人卻一直胖起來！

回覆

2017年10月28日

週末正好沒有值班

到新北投一遊

回覆

2017年10月28日

回覆

2017年10月28日

慕言+1

+西西 

老虎窗

圖示字體小看不清

回覆

2017年10月28日