風 古 寒 舍

膽子小的.....路過!

回覆

2017年10月23日

+東亭侯   呵呵，搞笑一下唄~ 還好有人看得懂！

回覆

2017年10月23日

+陳皮梅   哈哈哈... 蝦接哩熊來航啊啦~

回覆

2017年10月23日

+Joyce Y   呃…  是有啥東東嚇到妳了嗎？

回覆

2017年10月23日

+喵 Mei   呵呵，好眼力！正是一顆紅蛋動心悶...

回覆

2017年10月23日

+喵 Mei   真的，這就是美麗的九份山景喔~

回覆

2017年10月23日

+layone ku​​​我是看那句"荷大立麥照" 呵呵

最近才夢到摔下深谷，這畫面有那麼一點點夢境的感覺，我還是遠遠地欣賞就好!

回覆

2017年10月23日

陳皮梅（娟）

+layone ku 娃哈哈~

喜麗桂醬喇><

翻譯

回覆

2017年10月23日

+Joyce Y   嗯.... 根據夢境與現實相反的理論來解，妳最近有高升可能喔！哈哈哈，先恭喜妳升官發財囉~

回覆

2017年10月23日

+陳皮梅   該連~ 吶！^^

回覆

2017年10月23日

+layone ku 哈哈哈 是這樣嗎?

升官就不用了，發財就好^^

回覆

2017年10月23日

東亭侯

+Joyce Y Y小姐好

你夢到摔下深谷，是你近期，庄力大，要懂得釋放庄力才是。

翻譯

回覆

2017年10月23日

+Joyce Y​   都好都好！記得發大財之後，也順便讓我們這些小雞犬升一下天喔~ ^^

回覆

2017年10月23日

+Joyce Y 你都夢摔下山谷，我都夢飛上山頭，這樣到底誰得黃金？

回覆

2017年10月23日

+layone ku 又玩拼音了。

翻譯

回覆

2017年10月23日

蔡朝進

+layone ku 

高竿的釣客    只是最後彼那兩字    藏得有點仔深    且祝好運相隨    事事如意

回覆

2017年10月23日

蔡朝進+1

+東亭侯 

侯爺夜安舒心    新週美好    全退了嗎

回覆

2017年10月23日

+lookart Jan   呵呵，偷偷告訴你，幾年前的一個偶然，寫了前二句就卡住了，結果卡著卡著就忘了這回事兒，後來這幾天又發現了，只好把它給寫完，也算有個了斷！

回覆

2017年10月23日

+蔡朝進   哈哈，實在瞞不過蔡兄，這藏得再深，還是有明眼的高人可以看透啊~ 

也祝您  安康福壽、喜事連連！

回覆

2017年10月23日

lookart Jan+4

+layone ku （臺語）有歲毌認老，開嘴拚輸贏。有夠閒！

山腳滿心悶，山頂看青雲。

一時失注意，跋落小山崙。

醒來身軀痛，爬起摸傷痕。

過路少年腳，踢著頭昏昏。

好膽你慢走，留下一支薰。

騰雲又駕霧，快樂比仙君。

註：喫煙傷害健康。

回覆

2017年10月23日

+lookart Jan​   讚讚讚啦！正港的台語詩現身啦~ 但是爬山看雲竟然比不上一支薰....... 安捏甘好？

回覆

2017年10月23日

哈哈哈哈

睡前笑開懷

來去睏

那個

分心  走己

係蝦毀？

回覆

2017年10月23日

+西西   暗安囉！我看待會兒來寫個翻譯文好了，免得很多人看不懂... 

回覆

2017年10月23日

+layone ku​​ 上面四句應該不用翻譯啦

咦.....翻成文言文

讚啦

明天有空欣賞囉

暗安

回覆

2017年10月23日

+西西   還文言文！想太多了... 快睡快睡！卡渣捆卡舞鳴啦~

回覆

2017年10月23日

+layone ku 突然想起有次鄰居吵架，越吵越兇，最後聽到的是

麥囉嗦，釘孤枝啦

回覆

2017年10月23日

來來來，可能有一些不懂台語的朋友，會看的一頭霧水，我就來說明一下吧~ 也預防將來連自己都搞不清楚在寫啥了。哈哈哈...

這是一首中文拼台語音的小詩，意為：

你是在看啥啊

有膽你就別跑

等我去叫人來

一起拚個輸贏

-- 掌櫃的 忿起啦 --

回覆

2017年10月23日

+西西   對對！一般叫小賀的人都會釘孤枝，小俗辣的才會去烙人來啦~ 哈哈哈哈哈...

回覆

2017年10月23日

蔡朝進

+layone ku 

騙三歲孩兒    阮聽恁肚財陳鼓吹    改用官方語言講解如何    

回覆

2017年10月23日

layone ku+2

+蔡朝進   哈哈~ 偷懶被抓包惹...  用正臺語寫太難了吧！唉... 試試看唄~  有誤請多多指教了。

你是看啥潲

好膽你莫走

等我落人來

做伙拚輸贏

回覆

2017年10月23日

+layone ku 承教了！

原來叫小好壞端看是否與人單挑

回覆

2017年10月24日

+layone ku 抽煙的人不都說：「Ｘ後一根煙，快樂似神仙。」？上山下海落谷挨揍，不都能比照嗎？

回覆

2017年10月24日

+layone ku 掌櫃的這個「潲」字用得有意思。

叫小賀的人都要釘孤枝，叫小壞的人都要撂人來，那麼當年鑽流氓胯下的韓信是叫小怎樣？

回覆

2017年10月24日

Joyce Y+1

+東亭侯 大師早!謝謝喔！

是吧！近來事情多了些......

有G+不錯!和各位基姐基兄聊聊，也能釋放不少壓力。😊

回覆

2017年10月24日

+layone ku 哪有什麼問題，見者有份(我頭尖尖，目前最多只有中$200)哈哈

回覆

2017年10月24日

+lookart Jan 摔會摔成腦震盪，飛上山頭中彩的機率高ㄧ點，掌櫃那一份就由你負責囉！

回覆

2017年10月24日

+Joyce Y 偏偏我頭更尖，連兩百都沒有，還是「較早睏，較有眠」啦。

你哪時候事情少了？

回覆

2017年10月24日

+西西   打架是不好的行為，別聽我在鬼扯啦！哈哈哈...

回覆

2017年10月24日

+lookart Jan 讓你分錢就頭尖尖(😮明明是圓的)，都10點就爬上床的人，還怕睡不飽?

忙是另外一回事，讓人頭痛事一件就可以摔下山谷好幾次......

回覆

2017年10月24日

+lookart Jan   挨揍就抽菸，那挨罵不就酗酒了！壞習慣不好啦~

淮陰侯那是好漢不吃眼前虧，是大智慧！愛逞兇鬥狠的地痞小流氓是不會懂的。

回覆

2017年10月24日

+Joyce Y​   好好好，這夢是個好兆頭，200萬就快到手了！^0^

回覆

2017年10月24日

layone ku+4

+lookart Jan   也來敬陪詹爺一首台語的...

食飽緊歇睏，性命才有賰。

薰若無愛改，八爺勾陰魂。

媠某娶一个，毋通佮人分。

飼囝中狀元，採訪上新聞。

攝影莫狡怪，重點是氣氛。

姿勢撨予正，讀冊假斯文。

回覆

2017年10月24日

+Joyce Y 多摔幾次就忘記頭痛了，也很有效。這只要跟「人」有關的事，沒有那麼簡單的啦！要不然怎麼歷史上好多搞到抄家滅族、亡國滅種呢？（鍘刀預備）

十點爬上床，三點自動醒來，中途還要去巡廁所，你說我有睡很久嗎？專家都說要睡足八小時才能長壽，這是在說我只能活到一百歲的意思嗎？

回覆

2017年10月24日

+layone ku 反正菸、酒、檳榔這些東西，都是為了轉移注意力的，上了癮旁人也無能為力。

「好漢不吃眼前虧」、「知進退者為英雄」，可能有些道理藏在書本某個地方，逞強鬥狠的人剛好沒讀到吧！

回覆

2017年10月24日

+layone ku 這詩太有才了，我先看看裡頭有沒有浮字。...

回覆

2017年10月24日

+lookart Jan   哈哈哈... 有字，愛緊報我知喔~

回覆

2017年10月24日

東亭侯

+lookart Jan 詹老

香煙是虛無

煙斗是存在

回覆

2017年10月24日

東亭侯

+layone ku 掌櫃兄

這首台語詩

可以入G+名人堂了

寫的太好了

回覆

2017年10月24日

+東亭侯   哈哈哈，侯爺言重了！有您跟詹爺還有眾家名士的作品在，我還排不上邊啦~

回覆

2017年10月24日

+layone ku​​ 94

不打不相識，打完更麻契，這架打得值。若是只為顯現叫小好壞，那肯定會出大事。

食飽緊歇睏

回覆

2017年10月24日

lookart Jan+3

+layone ku 歹勢，無財運看攏無。還是作詩啦！（臺語）

細漢毌讀冊，大漢假斯文。

開嘴問祖嬷，合嘴薰酒吞。

做夢笑韓信，精神走路身。

道義挺兄弟，介特無地蹲。

問伊姻緣事，緣到自有人。

社會行透透，熱情才是真。

註：介特，孤獨無依的人。

回覆

2017年10月24日

lookart Jan+1

+東亭侯 「香煙是虛無，煙斗是存在」，侯爺這兩句太深了，我都看不透周遭吸煙的人，到底是虛無或是存在了。

回覆

2017年10月24日

+西西   對！沒事不打架，不打架沒事~

回覆

2017年10月24日

+lookart Jan   嘩啊~ 詹爺高才啊！您實在是一本活古書，啥古怪的詞都懂，介特... 厲害了，完全不認識。（話說認識的有很多嗎？哈哈哈...）

回覆

2017年10月24日

+lookart Jan 介特，沒有聽過啊

回覆

2017年10月24日

+layone ku 那 有事 呢？

翻譯

回覆

2017年10月24日

+西西   有事快落跑，不落跑有事！

回覆

2017年10月24日

lookart Jan+2

+layone ku +西西 「介特」，臺語詞，本義是「無父母兄弟妻妾子女的孤獨人士」，可指隻身一人。現在很多用在指「你自己、我自己、某人自己」，比如說：「汝介特來。」＝「你自己一個人來。」。（以上查網所得）唸法類似臺語發音的「家治、家己」。

話說這詞我也是查很多年才知的，閩南語很多真不知字怎麼寫了。

活古書？掌櫃的是有那麼希望我去當古人嗎？那得先作古才行咧！這不好吧！我還想悠哉幾十年呢！

回覆

2017年10月24日

+layone ku 三十六計

翻譯

回覆

2017年10月24日

+lookart Jan   這二個字真是奇特的可以，已經超乎想像。感覺好像是外來語喔~  呵呵。

原來講了一輩子的 “自己”，是這樣寫的啊！真受教了。多謝詹爺~

回覆

2017年10月24日

慕言+1

+layone ku 

掌櫃的呀！

這G+若缺了您，多寂寞呀！

看看文采多吸引人哪！

台語詩一樣巧思書寫

原來遊歷一段時間歸來

必有驚喜佳作

可敬的才子乃寶庫也

推敲多次方明白

分心 乃忿

走己 乃起

台語詩以拆字落款呢！

哈哈，真是奧妙

拍案叫絕！

回覆

2017年10月24日

+西西 

直到今日才瞭解

原來西西的台語

還真不賴耶！

回覆

2017年10月24日

西西+1

+慕言 兄台別害我

這版上多的是高手

我排不上啊

回覆

2017年10月24日

+layone ku 對於極力排除對岸的人來說，的確是外來語，只有羅馬拼音是本國話，預備用在身分證上了。趕快去研究羅馬，免得被潮流 

閹淹了。

回覆

2017年10月24日

+慕言   呵呵呵，一點騙人的小把戲，何足慕姑娘如此盛讚呢！過獎、過獎了。

我這是拋磚引玉啊~ 妳看咱詹爺就露了二首給大家開開眼。甚麼叫台語詩？那才是正港的台語詩啦！

回覆

2017年10月24日

+lookart Jan​   那些人會搞一些奇怪的小動作，無非是為了一己之私，想撈點政治利益。咱別理她，她很快就會被另一波潮流衝到沙灘上的~

回覆

2017年10月24日

慕言+2

+layone ku​ 

您的寶石ㄧ拋

尋寶採礦的人都跟著來

尤其

+蔡朝進​​

蔡大廚更是慧眼靈光

一看便知 兩個字藏得深

(其實道地台語詩一把罩)

笨拙的經解字後

還在推敲兩個字

+lookart Jan​​

至於詹爺已是詩魂成精

輕鬆寫意 詩詞不費吹灰

+西西​​

還有滿口國語的西西

台語比我想像中的好

釘孤枝  歇睏  

都明白意思

回覆

2017年10月24日

+慕言   倒是妳這顆璀璨的18克拉鵝蛋大鑽石，是要在保險箱裡鎖多久啊~ 快捧出來給大夥兒欣賞欣賞，影目一下唄！

回覆

2017年10月24日

+layone ku 我看還沒等到她上沙灘，我先被沖上去了。

回覆

2017年10月24日

lookart Jan+1

+慕言 一帖打盡天下英雄啊？女俠這招無人能敵！

說我成精，那我不就不是人了？我去照照鏡子......。

回覆

2017年10月24日

西西+1

+慕言​​​​​ 提起學台語，還跟吃食有關。我的童年在嘉義溪下過的。

外公蹲坐在 長條的板凳 上(鄉下老人的特有坐姿)，手上皮鞭啪啪兩聲在庭院上揚起了灰，說道:不說台語，不給吃飯！所以，我的第一句台語，說的是:哇麥甲奔。。

自己覺得，台語學得還可以。

就是客語，目前還是只能聽，說不清楚

回覆

2017年10月24日

+layone ku​

嘗試好久

坡度太陡

寫不出來台語詩

還是別濫竽充數

回覆

2017年10月24日

我現在台語有練過，所以“我看有了！

回覆

2017年10月24日

+lookart Jan 詹爺，請教

那個長條的板凳，台語應該寫成

椅條？還是有專屬的名稱呢？

回覆

2017年10月24日

+lookart Jan   放心啦~ 這沙灘不一樣啦！您上的可是馬爾地夫的美麗海灘喔...

回覆

2017年10月24日

+慕言   不一定非要臺語詩啊~ 把妳拿手的展出來就對了！

回覆

2017年10月24日

+嬉兒   好，很好，非常之好！

回覆

2017年10月24日

+西西 

原來如此

為了填飽硬是要學台語

總不能和肚皮過不去

客語...連聽都聽沒有懂

比我強多了！

回覆

2017年10月24日

要學好台語，在嘉義的菜市場裡學免費又有效率，呵

回覆

2017年10月24日

+lookart Jan​ 

抱歉抱歉！一時口誤，

詩魂成仙才是

唉！一樣都不是人

仙總比精好一點吧！

查台語辭典無意中發現

議量是這樣寫的

臺灣閩南語常用詞辭典

http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/result_detail.jsp?n_no=8710&curpage=1&sample=%E7%84%A1&radiobutton=1&querytarget=2&limit=20&pagenum=7&rowcount=131

回覆

2017年10月24日

lookart Jan+1

+西西 長椅條這物件，我不確定什麼字，「寮椅」，臺語反讀「椅寮」，小長條椅的意思。現代應該就寫「長條椅」就好了吧！

回覆

2017年10月24日

+慕言​ 哈哈

家母是第一位擔心的，她認為無論怎樣都不該讓外公生氣。

再來是外婆，她擔心我那餐要餓肚子。

喜歡那段時間過的日子。挖地瓜，控窯，挖花生，放牛，灌肚猴，尪仔標，摸蛤。。再說，就想啃甘蔗了！

回覆

2017年10月24日

+layone ku 原來還要看是哪裡的後浪，難怪一堆人都要找好地方度餘生，這樣的沙灘值得啊！

回覆

2017年10月24日

+慕言 掌櫃的都允許胡拼亂湊了，你還想那麼多？寫下來就對了，管它是哪一國、哪顆星的字。

回覆

2017年10月24日

+嬉兒   原來如此！太好了這麼好康怎麼可以錯過，以後我每天搭高鐵去嘉義買菜好了......

回覆

2017年10月24日

別來！您搶了我的歐巴桑粉絲怎辦

回覆

2017年10月24日

+慕言 哈哈，又精又仙的，我到底當什麼好呢？當人最好了，精和仙都不能住在紅塵裡，太無趣了。

那本辭典裡的詞，有很多也是想當然爾，真要這麼不學不術地猜臆，我倒覺得不如「義量」來得好。義，有「正當」的意思，大小事當做當為都叫義量；沒得做或不想做就是無義量，就會亂來了。

回覆

2017年10月24日

+西西 所以小西知道怎麼搬土塊擺焢窯灶？

回覆

2017年10月24日

+lookart Jan   對呀！您不知道買房、開店的三大法則嗎?

就是地點、地點、地點！

回覆

2017年10月24日

慕言+1

+西西 

哇！懷念的童年

什麼 罐肚猴 尪仔標

都知道喔！

這下子超乎想像了

回覆

2017年10月24日

+嬉兒   哈！你以為這高鐵票我能買幾張啊~ 想太多！

回覆

2017年10月24日

+lookart Jan​ 被您問得怎麼有些心虛了，畢竟幾十年沒有再玩了！

連帶的讓我想起，或許起灶煮食都沒把握了

回覆

2017年10月24日

台語真的不好學也很難理解，上回有阿姨來買香菇，我為了推薦她比較香的高山品種，所以就這樣說了，“另一款顏色稍白的菇是平地種” 顏色稍白在台語說白旗白旗，被我說得像白癡白癡，當場大家都看我，想說我怎罵人了！後來又被笑一頓，原來是發音

回覆

2017年10月24日

+layone ku 

+lookart Jan​

既然如此，好說好說

本姑娘的冬瓜馬車

眼看著就快來了

睏極了... 腦袋榨不出汁

趕明兒個補償嘍！

各位夥伴，跪安了！

回覆

2017年10月24日

+慕言   終於聽到義量的唸法了，還真是.....  沒聽過啊~ 哈哈。

回覆

2017年10月24日