執手帖

不得執手 此恨何深
足下各自愛
數惠告 臨書悵然


-- 晉 王羲之 執手帖 --

異地相隔不能與你握手同歡
這樣的遺憾 是何等深沉
親愛的朋友 千萬要好好保重 愛惜自已啊
收到好幾封你的來信 感到很安慰
卻不知為何 回信時竟然惆悵萬分
也許是太想念你了吧 我的朋友

• 
  **+1

  真美   字美   詩美   解得更美   喜歡

  翻譯

  回覆

  
  2013年9月12日

  
• 
  layone ku+1

  汗顏啦 !  也是參考蔣勳大師的手帖一書來的。
  其實，我覺得這首的"足下各自愛"是很容易被誤解的，若不是蔣勳的解說，我想  挖亞西看攏無啦~  哈哈..

  回覆

  
  2013年9月12日

  
• 
  **

  +layone ku 蔣大師很力害地   聽他說書  會醉

  回覆

  
  2013年9月12日

  
• 
  layone ku+1

  +戴雅音 真的 !!  那可真是說到如痴如醉了~  肯定精彩無比啊!  

  回覆

  
  2013年9月12日

  

2013/8/9  in G +