2018年12月28日 星期五

佐賀走走 之百年酒廠

在百年酒廠的銷貨架上,發現了這塊大將棋的馬字,寫得很特別,當時也沒多想就順手拍了下來。剛剛翻照片突然驚覺,咦?這字不是寫反了嗎?!大怪哉,難道有「馬到成功」之意?可它是左右相反啊!趕緊來詢問一下谷哥哥。

原來這就是天童市特有的「左馬」,具有招福、祈求生意興隆的寓意,是一般店家常用來擺設以及餽贈的禮物。為了這突如其來的將棋駒、招福馬,速速貼上來跟各位分享吧~


-- 有點後覺 後知 --









  • layone ku的個人資料相片
     左馬の由来

    「馬」の字が逆さに書かれている「左馬」(ひだりうま)は、天童で生まれた天童独自の将棋駒です。このあたりでは、家を新築した方や商売を始めた方への贈り物として重宝されています。というのは、「左馬」は福を招く商売繁盛の守り駒とされているからです。

    1. 左馬は「馬」の字が逆さに書いてあります。「うま」を逆から読むと「まう」と読めます。「まう」という音は、昔からめでたい席で踊られる「舞い」を思い起こさせるため、「左馬」は福を招く縁起のよい駒とされています。

    2. 「馬」の字の下の部分が財布のきんちゃくの形に似ています。きんちゃくは口がよく締まって入れたお金が逃げていかないため、古来から富のシンボルとされています。

    3. 馬は人がひいていくものですが、その馬が逆になっているため、普通とは逆に馬が人をひいてくる(=招き入れる)ということから商売繁盛に繋がるとされています。

    4. 馬は左側から乗るもので、右側から乗ると落ちてしまいます。そのようなことから、左馬を持つ人は競馬に強いといわれています。

    http://www.ikechang.com/shogi4.htm
    回覆
    48 週
  • Ken Neng Tan 娜娜的個人資料相片
    收到了,謝謝喔!
    回覆
    48 週
  • layone ku的個人資料相片
    +Ken Neng Tan 娜娜 別客氣,有福同享!
    回覆
    48 週
  • 盧宇知的個人資料相片
    還好沒有(—正)馬 的意思 !
    齁齁齁齁!

    學習一下 ,謝謝 !
    回覆
    48 週
  • 盧宇知的個人資料相片
    呃 !可以翻譯一下嗎 ?
    回覆
    48 週
  • layone ku的個人資料相片
    +盧宇知 去按摩院就有人會跟你說,少年的 “加減” 馬一下啦!

    哈哈,員外,好久不見了~
    回覆
    48 週
  • layone ku的個人資料相片
    +盧宇知 要翻譯就工程浩大了,可能要真懂日文的人來處理了。我都是直接按翻譯鍵,匆匆帶過而已。呵呵~
    回覆
    48 週
  • Aki lin的個人資料相片
    +layone ku
    是指?左撇子的馬 嗎?🤣🤣🤣
    回覆
    48 週
  • lookart Jan的個人資料相片
    +layone ku 倒是頭一次見這種說法,宇宙浩瀚啊!(蹲牆角)
    回覆
    48 週
  • layone ku的個人資料相片
    +Aki lin 馬還有分左撇子!哈哈哈… 所以牠直線加速的時候,會偏右嗎?
    回覆
    48 週
  • layone ku的個人資料相片
    +lookart Jan 世界之大,當然無奇不有!我也是頭一遭,所以一起蹲吧~∧∧
    回覆
    48 週
  • Aki lin的個人資料相片
    +layone ku
    應該會偏左⋯👁⋯左撇子應該左方較有力啊🤪
    回覆
    48 週
  • layone ku的個人資料相片
    +Aki lin​ 不不不,這跟划船的道理是一樣的。如果船槳左右不平均,船頭就會偏向力道弱的那一邊!例如只划左邊槳,就會向右邊轉圈圈。
    回覆
    48 週
  • Aki lin的個人資料相片
    +layone ku
    乍聽之下⋯有理👀
    仔細想想⋯有點怪捏🤪
    像火車⋯如右輪 慢 ,左輪粉快🙀🙀🙀
    是否會因 左輪太快😰
    就爭脫軌道而 左傾 左斜衝出去呢?😖😖😖

    哈哈哈⋯說說笑笑⋯我的理科從不及格的

    晚安!挖係 上來亂ㄟ 金歹勢啦😏😏😏
    回覆
    48 週
  • layone ku的個人資料相片
    +Aki lin 嗯... 這個問題就複雜了,通常會出軌,是跟控制不住下半身有關!哈哈哈... 晚安囉~
    回覆
    48 週
  • Aki lin的個人資料相片
    +layone ku
    出軌?是跟下半身有關 ?😓
    爬牆不就跟羅密歐與茱麗葉有關囉🚒
    也是否需要 全身的筋骨 配合?🏋️‍♂️
    至於天馬行空的幻想(終於扯到馬了🤣)
    那⋯就⋯是關 項上人頭 了捏🧠
    可惜 我腦袋內是裝漿糊的🤪🤪🤪
    回覆
    48 週
  • layone ku的個人資料相片
    +Aki lin 爬牆會想到羅密歐與茱麗葉,就表示妳腦袋裏不可能是漿糊。而且還能扯到天馬行空,那就更厲害了!
    回覆
    48 週
  • Li Ku的個人資料相片
    谢谢分享。👍👍
    回覆
    48 週
  • layone ku的個人資料相片
    +Li Ku 不客氣!一起發福... 不不,是一起招福啦~ 哈哈。
    回覆
    47 週


2018/1/28  in G +

沒有留言:

張貼留言